@Broutilleb: "l'ambiguïté du message" est réelle et en pluss elle concerne une voie, en effet comme un choix d'existence.<br /> <br /> @Gi : ça rappelle la question de la pluie et du passant. On se mouille plus en allant vite ou lentement ?<br /> <br /> @Francis : ça cause poussière ce panneau. Et on serait vite arrivé à boue. Redoutable à l'épreuve du code.

Traduction ?<br /> <br /> "attention à vos poumons"...<br /> <br /> Les céréaliers faisant de la poussière, fermez les fenêtres et appuyez sur le champignon ! "

ambigüité du message; si souvent dans la vie

L'annonceur aurait pu aller plus loin encore dans une version rébus en image ;-) !<br /> <br /> Perso, j'aurais écrit "roulez lentement - poussière", mais ce panneau, au demeurant bien fait, ne figure pas parmi ceux dont on doit connaitre la signification le jour du code... "Chaussée glissante" avec panonceau poussière ?